Překlad "to dává" v Srbština


Jak používat "to dává" ve větách:

Spolu s pesticidy a hnojivy, jež vyrábíme, nám to dává velký náskok před kteroukoli korporací na světě.
To, sa pesticidima i ðubrivima koje proizvodimo nam daje odskoènu dasku za bilo koji entitet na svetu.
Máš vůbec představu, jaké to dává sdělení?
Mislim, zar ne znaš kakvu poruku æe to imati?
To dává ještě menší smysl než sůl.
To ima manje smisla od soli.
Fakt, že to dává smysl, nedává smysl?
Cinjenica da to ima smisla nema smisla?
To dává smysl, ty mluvící lasičko.
To ima smisla, govorio si sa lasicom.
Budu předstírat, že to dává smysl.
Praviæu se da to ima veze sa ovim.
Při tom, jak to mezi náma je, mi to dává smysl.
Sa neredom kojeg imamo, ima smisla.
Lidé rádi věří v Boha, protože jim to dává odpověď na složité otázky, jako odkud se vzal vesmír, zda se červi dostanou do nebe.....a proč mají staré ženy modré vlasy?
Ljudi vole da veruju u Boga jer je on odgovor na neka komplikovana pitanja, kao "Otkuda se stvorio svemir?", "Da li crvi idu u raj?" i "Zašto starice imaju plavu kosu?"
Nebo ta věc ho vzala, pokud to dává nějaký smysl.
Ili ga je taj stvor ukrao, ako to ima ikakvog smisla.
Je to pokakaný Willie Nelson To dává to záře.
Zbog govanceta Vili Nelsona ima takav sjaj.
Krom toho mi to dává příležitost tě vidět při práci na případu.
Osim toga, mogu da vidim kako radiš na sluèaju.
Protože to dává najevo důležitou věc, tenhle chlap to má na povel.
Jer im to ukazuje na važnu èinjenicu. Ovaj tip je ovde glavni.
Její nejlepší kamarádka byla zavražděna a ona se z to dává za vinu.
Njena najbolja prijateljica je ubijena, i ona krivi sebe zbog toga.
Pouze vy můžete rozhodnout, jestli vám to dává smysl, nebo ne.
Samo Vi možete odluèiti ima li to dovoljno smisla za Vas ili ne.
Asi to dává smysl, vzhledem k tomu, odkud je jeho rodina.
Pretpostavljam da to ima smisla, uzimajuæi u obzir to odakle je njegova porodica.
Když se nad tím zamyslíš, tak to dává smysl.
Ako ti misliš da bi to imalo smisla.
Líbí se mi, co ti to dává.
Volim kako to djeluje na tebe.
Chci tím říct, že to dává větší smysl než alternativa.
Ја кажем да има више смисла од алтернативе.
Stále nám to dává 65 % na horní limit.
I dalje æe proraèun biti na 65% na gornjem limitu.
A teď zčistajasna to dává perfektně smysl.
A sad... Odjednom, večeras, sve se savršeno uklapa.
Teď to dává mnohem větší smysl.
Sada sve ima mnogo više smisla.
Tak jsem radši celou cestu zrušila, jestli to dává smysl.
SAMO SAM MISLILA, BOLJE OTKAZATI SVE, AKO TO IMA SMISLA.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale skoro to dává smysl.
Ne mogu da verujem da ovo govorim, ali to skoro da ima smisla.
Na základě všeho, co víme o houbovitých tělesech, to dává dokonalý smysl.
S obzirom na sve što znamo o pečurkastim telima, ovo savršeno ima smisla.
Ve skutečnosti to dává takový smysl, že můžeme vyrábět hračky s elektronickým obvodem, který představuje chování mouchy.
Zapravo, ovo toliko ima smilsla, da možemo konstruisati električnu igračku koja simulira ponašanje mušice.
Chris Anderson: Dobrá, to dává smysl.
Kris Anderson: Dobro, to ima smisla.
To dává ohromnou výhodu útočníkovi, protože obránce neví, s kým má bojovat.
To daje neverovatnu prednost napadaču, zato što onaj koji se brani ne zna protiv koga se bori.
Tato, která to dává za vinu vám.
Ovo je jedna koja vas okrivljuje.
Co jsem viděla vypadalo jako rodina rybařící na lodi, dva starší bratři, nějaké mladší děti, to dává smysl, že?
Videla sam nešto što je izgledalo kao porodica koja peca u čamcu, dva starija brata, nekoliko mlađe dece, ima smisla, zar ne?
Na povrchu to dává smysl, a v roce 2010 jsme pomáhali při tsunami v Chile, povodních v Pákistánu, poslali jsme školené týmy na thajsko-barmské hranice.
Površno gledano, ovo ima dosta smisla i 2010. reagovali smo na cunami u Čileu, poplave u Pakistanu, poslali smo timove za obuku na granicu Tajlanda i Burme.
Pokud dáte všechny čtyři výroky dohromady tak -- podle mě -- nám to dává cíl, vizi, vzdělávacích technologií.
Ако све четири ставите заједно, онда имамо - по мени - имамо циљ, визију образовне технологије.
Ale uvědomil jsem si, že mi to dává to, čeho si cením nejvíce. Tedy dny a hodiny.
Ali shvatio sam da mi to daje ono što najviše cenim, a to su dani i sati.
Když jsem poprvé viděla rozpracované tyto struktury, napadlo mě, že to dává skvělý smysl.
I kada sam prvi put videla ove građevine u izgradnji, pre otprilike šest godina, samo sam pomislila kako je ovo potpuno smisleno.
Odpověděla jsem: "Podle mě to dává smysl.
a ja sam mu odgovorila: „Pa, sa mog stanovišta, to ima smisla.
Ale Jennifer Lee se začíná ptát, jestli to dává smysl.
Ali Dženifer Li počinje da preispituje da li to ima smisla.
Vždyť to dává asi tolik smyslu jako cokoliv jiného, co jsem dosud slyšela, co se týče vysvětlení té naprosto šíleně nevypočitatelnosti tvořivého procesu.
Јер има исто толико смисла као и било шта друго што сам чула као покушај објашњења крајње луде каприциозности креативног процеса.
A tak jakkoliv divně to bude znít, mi to dává naději.
I meni to, koliko god čudno zvučalo, pruža nadu.
1.9044699668884s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?